1000+ English Idioms with Telugu Meanings & Deep Origins | Part 13 (M) | Alphabetical Order

 

50 Most Used English Idioms Starting with “M”. 25 General Spoken Idioms, 25 Professional / Advanced Idioms.




50 Most Used English Idioms Starting with “M”. 25 General Spoken Idioms, 25 Professional / Advanced Idioms.


English Idioms Starting with “M”

1. General Spoken Idioms (వాడుక భాషలో)

S.NoIdiomEquivalent Telugu Proverb & Meaning (సామెత - అర్థం)Explanation (How it started & what it means)Example (English & Telugu Translation)
1Make a long story short

సామెత: సోది ఆపి అసలు విషయం చెప్పడం


అర్థం: క్లుప్తంగా వివరించడం

Explanation: Skipping the boring details to reach the end of the story quickly. Saving the listener's time.


వివరణ: అనవసరమైన వివరాలన్నీ పక్కన పెట్టి, జరిగిందేంటో చాలా చిన్నగా చెప్పడం.

Eng: To make a long story short, I missed the train.


Tel: క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, నేను ట్రైన్ మిస్ అయ్యాను.

2Make ends meet

సామెత: రెక్కాడితే గాని డొక్కాడదు


అర్థం: సంపాదనతో ఖర్చులు వెళ్లదీయడం

Explanation: Imaging two ends of a piece of string (income and expenses). If they meet, you survive. It means living within your budget.


వివరణ: వచ్చే తక్కువ ఆదాయంతోనే ఇంటి ఖర్చులన్నీ ఎలాగోలా నెట్టుకురావడం.

Eng: It’s hard to make ends meet these days.


Tel: ఈ రోజుల్లో తక్కువ జీతంతో ఇల్లు గడపడం చాలా కష్టమవుతోంది.

3Make hay while the sun shines

సామెత: దీపం ఉండగానే ఇల్లు చక్కబెట్టుకోవాలి


అర్థం: అవకాశం ఉన్నప్పుడే పని పూర్తి చేయడం

Explanation: Farmers must dry grass (hay) while the sun is out; once it rains, they can't. Use the right moment.


వివరణ: అనుకూలమైన సమయం ఉన్నప్పుడే మన పనులను పూర్తి చేసుకోవాలి.

Eng: The market is up; make hay while the sun shines.


Tel: మార్కెట్ బాగుంది; అవకాశం ఉన్నప్పుడే లాభాలు గడించు.

4Make waves

సామెత: నీళ్లలో రాయి వేయడం


అర్థం: గొడవ లేదా అలజడి సృష్టించడం

Explanation: Like dropping a rock in calm water and creating waves. It refers to disturbing a peaceful situation.


వివరణ: సాఫీగా సాగుతున్న చోట అనవసరపు విమర్శలు చేసి లేదా కొత్త మార్పులు తెచ్చి గందరగోళం చేయడం.

Eng: Don’t make waves at the new job.


Tel: కొత్త ఉద్యోగంలో అనవసరమైన గొడవలు సృష్టించకు.

5Meet halfway

సామెత: సగ సగానికి రావడం


అర్థం: రాజీ పడటం

Explanation: Two people walking from opposite sides and meeting in the middle. Both sides give up something to reach an agreement.


వివరణ: గొడవ పడకుండా ఇద్దరూ కొంచెం తగ్గి ఒక నిర్ణయానికి రావడం.

Eng: I wanted $100, he offered $80; we met halfway at $90.


Tel: నేను వంద అడిగాను, అతను ఎనభై అన్నాడు; చివరకు తొంభై దగ్గర రాజీ పడ్డాము.

6Miss the boat

సామెత: వచ్చిన అవకాశం చేజార్చుకోవడం


అర్థం: ఆలస్యం వల్ల ఛాన్స్ కోల్పోవడం

Explanation: If you arrive late at the dock, the boat sails without you. Missing an opportunity because you were too slow.


వివరణ: సమయానికి స్పందించకపోవడం వల్ల మంచి అవకాశాన్ని పోగొట్టుకోవడం.

Eng: I waited too long and missed the boat on that stock.


Tel: నేను చాలా కాలం ఎదురుచూసి ఆ స్టాక్ కొనే అవకాశాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.

7Monkey business

సామెత: కోతి చేష్టలు


అర్థం: చిలిపి పనులు లేదా తప్పుడు పనులు

Explanation: Monkeys are known for being mischievous and annoying. It refers to dishonest or silly behavior.


వివరణ: బుద్ధిగా ఉండకుండా చేసే అల్లరి లేదా రహస్యంగా చేసే తప్పుడు పనులు.

Eng: Stop this monkey business and start working!


Tel: ఈ కోతి చేష్టలు ఆపి పని మీద దృష్టి పెట్టు!

8More than meets the eye

సామెత: పైకి కనిపించేదానికంటే విషయం ఎక్కువే ఉంది


అర్థం: గూఢార్థం ఉండటం

Explanation: A situation is more complex or interesting than it first appears. There are hidden details.


వివరణ: మనం చూసే దానికంటే ఆ విషయం వెనుక ఇంకా ఏదో పెద్ద రహస్యమే ఉందని అర్థం.

Eng: There is more to this case than meets the eye.


Tel: ఈ కేసు వెనుక మనకు తెలియని చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

9Move mountains

సామెత: కొండలను పిండి చేయడం


అర్థం: అసాధ్యమైన దానిని సుసాధ్యం చేయడం

Explanation: Accomplishing a task so huge that it feels like you have physically moved a mountain through sheer will.


వివరణ: విపరీతమైన పట్టుదలతో ఎంతటి కష్టమైన పనినైనా పూర్తి చేయడం.

Eng: She would move mountains for her children.


Tel: ఆమె తన పిల్లల కోసం ఎంతటి కష్టాన్నైనా భరిస్తుంది (ఏదైనా సాధిస్తుంది).

10Music to my ears

సామెత: వినసొంపుగా ఉండటం


అర్థం: సంతోషకరమైన వార్త

Explanation: Information that makes you so happy that it sounds like a beautiful melody to you.


వివరణ: మనం ఎప్పటినుంచో వినాలనుకుంటున్న శుభవార్త విన్నప్పుడు కలిగే ఆనందం.

Eng: Hearing that we won was music to my ears.


Tel: మనం గెలిచామని వినడం నా చెవులకు అమృతంలా అనిపించింది.

11My hands are tied

సామెత: చేతులు కట్టేసినట్టు ఉండటం


అర్థం: ఏమీ చేయలేని నిస్సహాయ స్థితి

Explanation: Even if you want to help, rules or higher authorities are preventing you from doing so.


వివరణ: సహాయం చేయాలని ఉన్నా, నిబంధనలు అడ్డు రావడం వల్ల ఏమీ చేయలేకపోవడం.

Eng: I want to give you a discount, but my hands are tied.


Tel: మీకు డిస్కౌంట్ ఇవ్వాలని ఉంది, కానీ నిబంధనల వల్ల నా చేతులు కట్టేసి ఉన్నాయి.

12Mind your own business

సామెత: నీ పని నువ్వు చూసుకో


అర్థం: పక్కవారి విషయాల్లో తలదూర్చకు

Explanation: Telling someone to focus on their own life and stop interfering or asking personal questions.


వివరణ: ఎదుటివారి వ్యక్తిగత విషయాల గురించి అడగకుండా నీ పని నువ్వు చేసుకో అని గట్టిగా చెప్పడం.

Eng: Stop asking about my salary and mind your own business!


Tel: నా జీతం గురించి అడగడం ఆపి నీ పని నువ్వు చూసుకో!

13Mix things up

సామెత: గందరగోళం చేయడం


అర్థం: అన్నిటినీ కలిపేయడం

Explanation: Confusing different facts or items. It can also mean making something more interesting by changing the routine.


వివరణ: ఒకటి చెప్పబోయి ఇంకోటి చెప్పి అంతా కన్ఫ్యూజ్ చేయడం.

Eng: He mixed up the dates for the meeting.


Tel: అతను మీటింగ్ తేదీల విషయంలో అంతా గందరగోళం చేశాడు.

14Make yourself at home

సామెత: మన ఇల్లే అనుకో


అర్థం: మొహమాటపడకుండా స్వేచ్ఛగా ఉండటం

Explanation: Telling a guest to be as comfortable and relaxed in your house as they would be in their own.


వివరణ: చుట్టాలు వచ్చినప్పుడు వారిని ఏమాత్రం బిడియపడకుండా ఉండమని చెప్పడం.

Eng: Please come in and make yourself at home.


Tel: లోపలికి రండి, మన ఇల్లే అనుకుని స్వేచ్ఛగా ఉండండి.

15Mum’s the word

సామెత: పెదవి దాటనివ్వకు


అర్థం: రహస్యాన్ని ఎవరికీ చెప్పకు

Explanation: "Mum" is the sound made with closed lips. It means keeping a secret strictly.


వివరణ: ఒక విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పకుండా గుట్టుగా ఉంచమని చెప్పడం.

Eng: Don’t tell anyone about the gift; mum’s the word.


Tel: ఆ గిఫ్ట్ గురించి ఎవరికీ చెప్పకు; రహస్యంగా ఉంచు.

16Make no bones about it

సామెత: మొహమాటం లేకుండా చెప్పడం


అర్థం: సూటిగా, స్పష్టంగా మాట్లాడటం

Explanation: From finding a bone in your soup—it’s annoying. Making NO bones means there is no hidden trouble or hesitation.


వివరణ: దాపరికాలు లేకుండా మనసులో ఉన్నది ఉన్నట్టుగా కుండబద్దలు కొట్టినట్టు చెప్పడం.

Eng: He made no bones about his dislike for the boss.


Tel: అతనికి బాస్ నచ్చలేదన్న విషయాన్ని మొహమాటం లేకుండా చెప్పేశాడు.

17Miss the mark

సామెత: గురి తప్పడం


అర్థం: అనుకున్న ఫలితాన్ని సాధించలేకపోవడం

Explanation: From archery. Missing the center of the target. Failing to be accurate or successful.


వివరణ: మనం చేసిన ప్రయత్నం ఆశించిన ఫలితాన్ని ఇవ్వలేకపోవడం.

Eng: The new movie missed the mark with the audience.


Tel: ఆ కొత్త సినిమా ప్రేక్షకులను అంతగా ఆకట్టుకోలేకపోయింది.

18Make a mountain out of a molehill

సామెత: గోరంత దాన్ని కొండంత చేయడం


అర్థం: చిన్న సమస్యను పెద్దదిగా చేయడం

Explanation: Molehills are tiny piles of dirt. Thinking they are huge mountains means exaggerating a small problem.


వివరణ: చిన్న విషయాన్ని అనవసరంగా పెద్దది చేసి రచ్చ చేయడం.

Eng: It’s just a small scratch; don’t make a mountain out of a molehill.


Tel: అది చిన్న గీత మాత్రమే; దాన్ని కొండంత చేయకు.

19Many hands make light work

సామెత: ఐకమత్యమే మహాబలం


అర్థం: కలిసి పనిచేస్తే పని సులువవుతుంది

Explanation: If many people help with a heavy task, it feels light and finishes quickly.


వివరణ: అందరూ కలిసి ఒకే పని మీద దృష్టి పెడితే ఎంతటి పెద్ద పనైనా తేలికగా అయిపోతుంది.

Eng: Let’s all help clean; many hands make light work.


Tel: మనందరం కలిసి శుభ్రం చేద్దాం; కలిసి పనిచేస్తే త్వరగా అయిపోతుంది.

20Matter of time

సామెత: కాలం రావాలి / ఏదో ఒక రోజు జరగాల్సిందే


అర్థం: ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది

Explanation: Something that is inevitable. You don't know when, but you know it will happen eventually.


వివరణ: ఇప్పుడు కాకపోయినా ఎప్పటికైనా అది జరిగి తీరుతుందని అర్థం.

Eng: It’s only a matter of time before he succeeds.


Tel: అతను విజయం సాధించడం అనేది కేవలం కాలం మీద ఆధారపడి ఉంది (ఖచ్చితంగా గెలుస్తాడు).

21Meet your match

సామెత: ఈడు జోడు దొరకడం


అర్థం: సమానమైన ప్రత్యర్థిని ఎదుర్కోవడం

Explanation: Finding someone who is just as skilled or strong as you are. A real competition.


వివరణ: మనకంటే తక్కువ కాకుండా, మనతో సమానంగా పోటీ ఇచ్చే వ్యక్తి తారసపడటం.

Eng: The champion finally met his match.


Tel: ఆ విజేతకు ఇప్పటికి సరైన జోడీ (ప్రత్యర్థి) దొరికాడు.

22Move the goalposts

సామెత: ఆడే ఆటలో రూల్స్ మార్చడం


అర్థం: అన్యాయంగా నిబంధనలు మార్చడం

Explanation: From football. If someone moves the goal while the ball is in the air, you can't win. Changing criteria mid-way.


వివరణ: పని జరుగుతున్నప్పుడు కావాలనే నిబంధనలు మార్చి ఎదుటివారిని ఇబ్బంది పెట్టడం.

Eng: Every time I finish, they move the goalposts.


Tel: నేను పని పూర్తి చేసేలోపు వాళ్లు కొత్త రూల్స్ తెస్తున్నారు.

23Mop up

సామెత: మిగిలిన పనులు చక్కబెట్టడం


అర్థం: ఆఖరి పనులు ముగించడం

Explanation: Like cleaning up the last bit of water on a floor. Finishing the small remaining tasks of a project.


వివరణ: ప్రధానమైన పని అయిపోయిన తర్వాత మిగిలిన చిన్న చిన్న పనులను పూర్తి చేయడం.

Eng: We need to mop up some final details.


Tel: మనం ఆఖరిగా మిగిలిన కొన్ని వివరాలను పూర్తి చేయాలి.

24Make room

సామెత: చోటివ్వడం


అర్థం: స్థలాన్ని లేదా అవకాశాన్ని కల్పించడం

Explanation: Physically moving items to create space, or mentally clearing ideas for new ones.


వివరణ: ఉన్న చోట ఇంకొకరు పట్టేలా సర్దుబాటు చేయడం.

Eng: Can you make room for one more person?


Tel: ఇంకొకరి కోసం కొంచెం చోటిస్తావా?

25Marked for success

సామెత: జాతకం బాగుంది / గెలిచే రకం


అర్థం: తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాడు అనిపించడం

Explanation: Having the qualities and talent that make people believe you will definitely achieve greatness.


వివరణ: ఒక వ్యక్తి ప్రతిభను చూసి అతను ఖచ్చితంగా పైకి వస్తాడు అని నమ్మడం.

Eng: From childhood, he was marked for success.


Tel: చిన్నప్పటి నుండి అతను విజేత అవుతాడని అందరికీ తెలుసు.


2. Professional / Newspaper / Article Idioms (వృత్తిపరమైనవి)

S.NoIdiomEquivalent Telugu Proverb & Meaning (సామెత - అర్థం)Explanation (How it started & what it means)Example (English & Telugu Translation)
1Make headway

సామెత: ముందడుగు వేయడం


అర్థం: చెప్పుకోదగ్గ అభివృద్ధి సాధించడం

Explanation: From sailing. A ship moving forward despite the wind. Making progress in a difficult situation.


వివరణ: అడ్డంకులు ఎదురైనా సరే ఒక పనిలో మెల్లమెల్లగా పురోగతి సాధించడం.

Eng: We are starting to make headway with the negotiations.


Tel: చర్చల్లో మేము ఇప్పుడిప్పుడే ముందడుగు వేస్తున్నాము.

2Mainstream opinion

సామెత: లోకరీతి / మెజారిటీ అభిప్రాయం


అర్థం: అందరూ నమ్మే విషయం

Explanation: An opinion shared by the majority of people. The "main stream" of a river where most water flows.


వివరణ: సమాజంలో ఎక్కువ మంది ఏమనుకుంటున్నారో లేదా ఏది పాటిస్తున్నారో దాన్ని అనుసరించడం.

Eng: His views are outside the mainstream opinion.


Tel: అతని ఆలోచనలు అందరి కంటే భిన్నంగా ఉన్నాయి.

3Major milestone

సామెత: మైలురాయి


అర్థం: అతి ముఖ్యమైన ఘట్టం

Explanation: Milestones on a road show how far you’ve traveled. A major achievement in a project or career.


వివరణ: ఒక ప్రాజెక్టులో లేదా జీవితంలో సాధించిన అత్యంత ప్రాధాన్యత కలిగిన విజయం.

Eng: Reaching 10,000 customers is a major milestone.


Tel: పదివేల మంది కస్టమర్లను చేరడం మాకు ఒక పెద్ద మైలురాయి.

4Market leader

సామెత: అగ్రగామి


అర్థం: రంగంలో నంబర్ వన్ సంస్థ

Explanation: The company that has the largest share of the market and sets the trends for others.


వివరణ: తన రంగంలో అందరికంటే ముందు ఉండి, మార్కెట్‌ను శాసించే సంస్థ.

Eng: Apple is a market leader in smartphones.


Tel: స్మార్ట్‌ఫోన్ల రంగంలో యాపిల్ ఒక అగ్రగామి సంస్థ.

5Master plan

సామెత: భారీ వ్యూహం


అర్థం: సమగ్రమైన ప్రణాళిక

Explanation: A detailed and complete strategy designed to achieve a major, long-term goal.


వివరణ: ఒక పెద్ద లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి వేసిన చాలా లోతైన మరియు స్పష్టమైన ప్లాన్.

Eng: The architect presented the master plan for the city.


Tel: ఆర్కిటెక్ట్ నగరం కోసం ఒక సమగ్ర ప్రణాళికను అందించాడు.

6Measure up

సామెత: తూగడం / సరితూగడం


అర్థం: ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండటం

Explanation: Checking if something reaches the required length (measurement). Meeting the expected standards.


వివరణ: ఎదుటివారు ఆశించిన స్థాయిలో మన ప్రతిభ లేదా పని ఉండటం.

Eng: The new product didn't measure up to expectations.


Tel: కొత్త వస్తువు మేము ఆశించిన స్థాయిలో లేదు.

7Middle ground

సామెత: మధ్యేమార్గం


అర్థం: అందరికీ ఆమోదయోగ్యమైన పరిష్కారం

Explanation: An area of agreement between two extreme or opposing views. Compromise.


వివరణ: అటు ఇటు కాకుండా ఇద్దరికీ నచ్చేలా ఒక నిర్ణయానికి రావడం.

Eng: We need to find a middle ground in this dispute.


Tel: ఈ గొడవలో మనం ఒక మధ్యేమార్గాన్ని వెతకాలి.

8Mind over matter

సామెత: సంకల్ప బలమే మహాబలం


అర్థం: మానసిక శక్తితో కష్టాన్ని జయించడం

Explanation: Using willpower to overcome physical pain or difficult circumstances.


వివరణ: శరీరం అలసిపోయినా లేదా కష్టాలు వచ్చినా మనోధైర్యంతో వాటిని దాటడం.

Eng: Marathon running is a case of mind over matter.


Tel: మారథాన్ రన్నింగ్ అనేది కేవలం మనోధైర్యంతో చేసే సాహసం.

9Mission-critical

సామెత: జీవన్మరణ సమస్య / అత్యంత ఆవశ్యకం


అర్థం: పని పూర్తి కావడానికి తప్పనిసరి అయినది

Explanation: From space missions. If a part fails, the whole mission fails. Essential for success.


వివరణ: ఒక ప్రాజెక్టు విజయవంతం అవ్వాలంటే ఆ పని ఖచ్చితంగా జరగాలని అర్థం.

Eng: Data security is mission-critical for banks.


Tel: బ్యాంకులకు డేటా భద్రత అనేది అత్యంత ఆవశ్యకమైన విషయం.

10Moment of truth

సామెత: అగ్ని పరీక్ష


అర్థం: ఫలితం తేలే కీలక సమయం

Explanation: From bullfighting. The final second where you find out if you win or lose. The ultimate test.


వివరణ: అప్పటివరకు పడ్డ కష్టానికి ఫలితం ఏంటో తెలిసే అత్యంత ముఖ్యమైన క్షణం.

Eng: The moment of truth has arrived.


Tel: అగ్ని పరీక్షా సమయం రానే వచ్చింది (నిజం తేలబోతోంది).

11Monumental task

సామెత: భగీరథ ప్రయత్నం


అర్థం: అత్యంత కష్టమైన పని

Explanation: A task so large it is like building a massive monument (like the Pyramids or Taj Mahal).


వివరణ: పూర్తి చేయడానికి ఎంతో శక్తి, సమయం కావాల్సిన చాలా పెద్ద పని.

Eng: Cleaning the ocean is a monumental task.


Tel: సముద్రాన్ని శుభ్రం చేయడం అనేది ఒక భగీరథ ప్రయత్నం.

12Move forward

సామెత: ముందుకు సాగడం


అర్థం: అభివృద్ధి పథంలో పయనించడం

Explanation: Looking toward the future and making progress instead of staying stuck in the past.


వివరణ: పాత విషయాలను వదిలేసి కొత్త పనుల వైపు అడుగులు వేయడం.

Eng: We need to move forward with the plan.


Tel: మనం ఈ ప్లాన్‌తో ముందుకు సాగాలి.

13Mutual understanding

సామెత: పరస్పర అవగాహన


అర్థం: ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడం

Explanation: A shared agreement where both sides know exactly what the other wants or feels.


వివరణ: గొడవలు లేకుండా ఇద్దరూ ఒకే రకమైన ఆలోచనతో ఉండటం.

Eng: There is a mutual understanding between the partners.


Tel: ఆ భాగస్వాముల మధ్య మంచి పరస్పర అవగాహన ఉంది.

14Make an impact

సామెత: ముద్ర వేయడం


అర్థం: ప్రభావితం చేయడం

Explanation: Creating a strong effect or influence on a situation or person.


వివరణ: తన పని ద్వారా లేదా మాటల ద్వారా ఎదుటివారిలో మార్పు తీసుకురావడం.

Eng: Her speech made a real impact on the students.


Tel: ఆమె ప్రసంగం విద్యార్థుల మీద గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపింది.

15Margin for error

సామెత: పొరపాట్లకు అవకాశం


అర్థం: తప్పు జరిగినా నష్టం కలగని పరిమితి

Explanation: The small amount of space or money allowed for mistakes before everything fails.


వివరణ: ఏదైనా పనిలో కొంచెం తప్పు జరిగినా సరే, అది పెద్ద నష్టం చేయకుండా ఉండే వెసులుబాటు.

Eng: There is no margin for error in this surgery.


Tel: ఈ సర్జరీలో చిన్న పొరపాటుకు కూడా ఆస్కారం లేదు.

16Market-driven

సామెత: డిమాండ్‌ను బట్టి


అర్థం: మార్కెట్ అవసరాలను బట్టి నడవడం

Explanation: Decisions made based on what customers want and what competitors are doing.


వివరణ: మనకు నచ్చినట్టు కాకుండా, మార్కెట్‌లో జనం ఏది కోరుకుంటున్నారో దాని ప్రకారం పని చేయడం.

Eng: Our prices are market-driven.


Tel: మా ధరలు మార్కెట్ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

17Masterstroke decision

సామెత: అద్భుతమైన ఎత్తుగడ


అర్థం: ఒకే ఒక్క నిర్ణయంతో విజయం సాధించడం

Explanation: A brilliant and skillful move that solves a problem perfectly or brings victory.


వివరణ: ఎదుటివారికి అందని విధంగా చాలా తెలివిగా తీసుకున్న ఒక గొప్ప నిర్ణయం.

Eng: Hiring him was a masterstroke decision.


Tel: అతడిని ఉద్యోగంలోకి తీసుకోవడం అనేది ఒక అద్భుతమైన ఎత్తుగడ.

18Mounting pressure

సామెత: పెరుగుతున్న ఒత్తిడి


అర్థం: భరించలేనంతగా పని పెరగడం

Explanation: Like a mountain of work growing higher and higher. Increasing stress or demand.


వివరణ: రోజురోజుకూ బాధ్యతలు లేదా సమస్యలు పెరిగిపోయి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం.

Eng: There is mounting pressure to finish the project.


Tel: ప్రాజెక్టు పూర్తి చేయాలని మా మీద ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.

19Moral compass

సామెత: నీతి నియమాలు / అంతరాత్మ


అర్థం: ఏది తప్పో ఏది ఒప్పో తెలిపే మార్గం

Explanation: Just as a compass shows direction, a moral compass guides a person to do what is right.


వివరణ: తప్పుడు పనులు చేయకుండా ఏది ధర్మమో అది పాటించేలా చేసే మనసు.

Eng: His moral compass guided him through the crisis.


Tel: ఆ కష్ట కాలంలో కూడా అతను తన నీతిని వదలలేదు.

20Make the cut

సామెత: అర్హత సాధించడం


అర్థం: ఎంపిక కావడం

Explanation: From golf or sports trials. Only those who are good enough "make the cut" and stay in the game.


వివరణ: నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండి, ఒక పోటికి లేదా ఉద్యోగానికి సెలెక్ట్ అవ్వడం.

Eng: He didn’t make the cut for the national team.


Tel: అతను జాతీయ జట్టుకు ఎంపిక కాలేకపోయాడు.

21Maximum capacity

సామెత: పూర్తి సామర్థ్యం


అర్థం: హద్దుకు మించి పట్టదు

Explanation: The absolute limit of what a person, machine, or place can hold or do.


వివరణ: ఏమాత్రం ఖాళీ లేకుండా గరిష్ట స్థాయికి చేరుకోవడం.

Eng: The stadium is at maximum capacity.


Tel: స్టేడియం జనాలతో పూర్తిగా నిండిపోయింది.

22Measured response

సామెత: ఆచితూచి స్పందించడం


అర్థం: ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోవడం

Explanation: A reaction that is careful, calm, and not too extreme. Well-thought-out.


వివరణ: ఆవేశపడకుండా పరిస్థితిని బట్టి తగిన విధంగా పద్ధతిగా రియాక్ట్ అవ్వడం.

Eng: The leader gave a measured response to the threat.


Tel: ఆ బెదిరింపుపై నాయకుడు చాలా ఆచితూచి స్పందించారు.

23Money talks

సామెత: డబ్బులుంటే ఏమైనా చేయొచ్చు / డబ్బున్నవాడిదే రాజ్యం


అర్థం: ధనం ప్రభావం చూపుతుంది

Explanation: Wealth gives a person power and influence over others. Money can solve problems quickly.


వివరణ: ఈ లోకంలో డబ్బున్నవాడు చెప్పిందే వేదం అని అర్థం.

Eng: In politics, unfortunately, money talks.


Tel: రాజకీయాల్లో దురదృష్టవశాత్తు డబ్బున్నవాడిదే రాజ్యం.

24Moving target

సామెత: మారుతున్న లక్ష్యం


అర్థం: స్థిరంగా లేని పరిస్థితి

Explanation: Trying to hit a target that is moving is hard. It refers to a problem or goal that changes constantly.


వివరణ: మనం ఒక నిర్ణయానికి వచ్చేలోపు పరిస్థితి మారిపోతుండటం.

Eng: Setting a budget for this is like hitting a moving target.


Tel: దీనికి బడ్జెట్ కేటాయించడం చాలా కష్టమవుతోంది ఎందుకంటే రేట్లు మారిపోతున్నాయి.

25Meeting of minds

సామెత: ఒకే తాటిపైకి రావడం


అర్థం: ఇద్దరూ ఏకీభవించడం

Explanation: When two people come to a total agreement because they understand each other perfectly.


వివరణ: ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎటువంటి విభేదాలు లేకుండా ఒకే రకమైన ఆలోచనతో ఏకీభవించడం.

Eng: There was a true meeting of minds during the deal.


Tel: ఆ ఒప్పందం సమయంలో ఇద్దరూ ఒకే మాటపై నిలిచారు.

Post a Comment

0 Comments