1000+ English Idioms with Telugu Meanings & Deep Origins | Part 26 (Z) | Alphabetical Order

 

 Most Used English Idioms Starting with “Z”.  General Spoken Idioms,  Professional / Advanced Idioms.

English Idioms Starting with “Z”

1. General Spoken Idioms (వాడుక భాషలో)

S.No	Idiom	Equivalent Telugu Meaning (అర్థం - వివరణ)	History / Explanation	Example (English & Telugu Translation)
1	Zero in on	గురి పెట్టడం / కేంద్రీకరించడం	From shooting or military aiming. It means to focus all your attention on a specific person or problem.	Eng: We need to zero in on the main problem. Tel: మనం అసలు సమస్య మీద దృష్టి పెట్టాలి.
2	Zip your lip	నోరు మూసుకో / పెదవి దాటనివ్వకు	Imaging a zipper on your mouth. It's a colorful way to tell someone to be quiet or keep a secret.	Eng: Zip your lip! Don’t tell him about the surprise. Tel: నోరు మూసుకో! ఆ సర్ప్రైజ్ గురించి అతనికి చెప్పకు.
3	Zest for life	జీవితంపై మక్కువ / అమిత ఉత్సాహం	"Zest" is the outer skin of citrus fruit used for flavor. Having a zest for life means living with great energy and joy.	Eng: Even at 90, she has a zest for life. Tel: 90 ఏళ్ల వయసులోనూ ఆమె జీవితంపై అమితమైన ఉత్సాహంతో ఉంది.
4	Zone out	లోకంలో లేకపోవడం / పరధ్యానం	To stop paying attention to your surroundings because you are tired or bored. Losing focus.	Eng: I often zone out during long meetings. Tel: సుదీర్ఘమైన మీటింగుల్లో నేను తరచుగా పరధ్యానంలోకి వెళ్లిపోతుంటాను.
5	Zoom past	దూసుకుపోవడం	Moving very quickly past something or someone, often used in racing or when talking about success.	Eng: Technology is zooming past old habits. Tel: సాంకేతికత పాత అలవాట్లను వెనక్కి నెట్టి దూసుకుపోతోంది.
6	Zero tolerance	అస్సలు సహించకపోవడం	A policy of punishing all even small offenses. No second chances for breaking rules.	Eng: The bank has zero tolerance for fraud. Tel: మోసపూరిత చర్యల విషయంలో బ్యాంకుకు అస్సలు సహనం లేదు.
7	Zap the energy	నీరసించిపోవడం / శక్తిని పీల్చేయడం	Like a sudden electric shock (zap) that takes away all your strength. Something very exhausting.	Eng: This heat will zap your energy. Tel: ఈ ఎండ నీ శక్తిని మొత్తం పీల్చేస్తుంది (నీరసం తెప్పిస్తుంది).
8	Zig when others zag	భిన్నంగా ఆలోచించడం	To do the opposite of what everyone else is doing. A strategic way to be unique and successful.	Eng: In trading, it's often wise to zig when others zag. Tel: ట్రేడింగ్‌లో అందరిలా కాకుండా భిన్నంగా (విరుద్ధంగా) ఉండటమే తెలివైన పని.
9	Zero hour	అసలు సమయం / క్లిష్ట సమయం	From military history. The exact time planned for an attack to begin. Now used for any critical moment.	Eng: It's zero hour; we must take the decision now. Tel: ఇది చాలా క్లిష్ట సమయం; మనం ఇప్పుడే నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
10	Zany idea	పిచ్చి ఆలోచన / వింతైన ఐడియా	"Zany" comes from old theater characters who acted like fools. It means a crazy, funny, but creative thought.	Eng: He had a zany idea to travel the world on a bike. Tel: బైక్ మీద ప్రపంచమంతా తిరగాలనే ఒక వింతైన ఆలోచన అతనికి వచ్చింది.
11	Zip through	చకచకా పూర్తి చేయడం	Moving through a task very quickly, like a zipper closing fast.	Eng: I can zip through these files in an hour. Tel: నేను ఈ ఫైళ్లను గంటలో చకచకా పూర్తి చేయగలను.
12	Zombie mode	శవంలా తిరగడం / విపరీతమైన అలసట	Acting without thinking or feeling because you are extremely tired, like a "zombie" in movies.	Eng: I was in zombie mode after the night shift. Tel: నైట్ షిఫ్ట్ తర్వాత నేను విపరీతమైన అలసటతో శవంలా ఉన్నాను.
13	Zeal pays off	ఉత్సాహానికి ప్రతిఫలం దక్కుతుంది	Being passionate and energetic (zealous) will eventually lead to success and rewards.	Eng: Keep working hard; your zeal will pay off. Tel: కష్టపడుతూనే ఉండు; నీ ఉత్సాహానికి తగిన ఫలితం దక్కుతుంది.
14	Zero chance	అస్సలు అవకాశం లేదు	There is absolutely no possibility that something will happen.	Eng: There is zero chance of a price drop today. Tel: ఈరోజు ధరలు తగ్గే అవకాశం అస్సలు లేదు.
15	Zipped up tight	అత్యంత రహస్యం	Something that is kept completely secret and not shared with anyone, like a bag zipped tight.	Eng: The details of the deal are zipped up tight. Tel: ఈ ఒప్పందం తాలూకు వివరాలన్నీ అత్యంత రహస్యంగా ఉన్నాయి.

---

2. Professional / Newspaper / Article Expressions (వృత్తిపరమైనవి)

S.No	Idiom	Equivalent Telugu Meaning (అర్థం - వివరణ)	History / Explanation	Example (English & Telugu Translation)
1	Zero-sum game	ఒకరి లాభం - మరొకరి నష్టం	From game theory. A situation where one person's gain is exactly balanced by another person's loss.	Eng: Many believe that some trades are a zero-sum game. Tel: కొన్ని రకాల వ్యాపారాలు ఒకరికి లాభం వస్తే మరొకరికి నష్టం వచ్చేలా (Zero-sum game) ఉంటాయని చాలామంది నమ్ముతారు.
2	Zenith of success	విజయ శిఖరం	"Zenith" is the highest point in the sky directly above you. Reaching the peak of your career or life.	Eng: He is at the zenith of his success right now. Tel: అతను ఇప్పుడు తన విజయ శిఖరాగ్రాన ఉన్నాడు.
3	Zero-defect strategy	దోష రహిత విధానం	A business management goal where every product is made perfectly with no mistakes or errors at all.	Eng: Our bank follows a zero-defect strategy in data entry. Tel: మా బ్యాంకు డేటా ఎంట్రీలో ఎటువంటి తప్పులు లేని పద్ధతిని పాటిస్తుంది.
4	Zone of influence	ప్రభావిత ప్రాంతం / ఆధిపత్య పరిధి	An area or region where a person or a country has significant power and control over others.	Eng: India is increasing its zone of influence in Asia. Tel: ఆసియాలో భారతదేశం తన ప్రాభావాన్ని (ఆధిపత్యాన్ని) పెంచుకుంటోంది.
5	Zero-risk investment	నష్టం లేని పెట్టుబడి	A financial move that is completely safe and where you are guaranteed not to lose any money.	Eng: There is no such thing as a zero-risk investment in trading. Tel: ట్రేడింగ్‌లో అస్సలు రిస్క్ లేని పెట్టుబడి అనేదే ఉండదు.
6	Zealous leadership	ఉత్సాహవంతమైన నాయకత్వం	A style of management where the leader is very passionate, active, and dedicated to the mission.	Eng: The company grew fast under his zealous leadership. Tel: అతని ఉత్సాహవంతమైన నాయకత్వంలో కంపెనీ వేగంగా ఎదిగింది.
7	Zooming economy	దూసుకుపోతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ	A situation where the economy of a country is growing very fast and showing great strength.	Eng: Everyone is talking about the zooming economy of India. Tel: దూసుకుపోతున్న భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ గురించి అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు.
8	Zero-based budgeting	మొదటి నుండి బడ్జెట్ రూపకల్పన	A method of budgeting where every expense must be justified starting from zero, instead of just adjusting the old budget.	Eng: The government is planning zero-based budgeting this year. Tel: ప్రభుత్వం ఈ ఏడాది ప్రతి పైసాకు లెక్క చెప్పేలా కొత్త బడ్జెట్ విధానాన్ని ప్లాన్ చేస్తోంది.
9	Z-factor innovation	అనూహ్యమైన ఆవిష్కరణ	An unexpected or unique element (the Z-factor) that makes a new product or idea very successful.	Eng: This new app has that Z-factor innovation. Tel: ఈ కొత్త యాప్‌లో ఒక అద్భుతమైన, విభిన్నమైన ఆవిష్కరణ ఉంది.
10	Zen-like focus	యోగి లాంటి ఏకాగ్రత	From Zen Buddhism. Having a state of very deep, calm, and undisturbed concentration on a single task.	Eng: A trader needs Zen-like focus during market hours. Tel: మార్కెట్ సమయంలో ఒక ట్రేడర్‌కు యోగి లాంటి అచంచలమైన ఏకాగ్రత అవసరం.