1000+ English Idioms with Telugu Meanings & Deep Origins | Part 9 (I) | Alphabetical Order

 

50 Most Used English Idioms Starting with “I”. 25 General Spoken Idioms, 25 Professional / Advanced Idioms.

S.No	Idiom	Equivalent Telugu Proverb & Meaning (సామెత - అర్థం)	Explanation (How it started & what it means)	Example (English & Telugu Translation)
1	I’m all ears	సామెత: చెవి యొగ్గి వినడం అర్థం: అత్యంత శ్రద్ధగా వినడం	Explanation: Imaging your whole body turning into a giant ear to catch every word. Total attention. వివరణ: ఏదైనా విషయం గురించి తెలుసుకోవాలనే కుతూహలంతో ఏకాగ్రతగా వినడం.	Eng: Tell me the news; I’m all ears. Tel: ఆ వార్త ఏంటో చెప్పు; నేను వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
2	In a nutshell	సామెత: కొసరు లేకుండా చెప్పడం అర్థం: క్లుప్తంగా వివరించడం	Explanation: From old stories where someone wrote a huge poem on a tiny paper that fit inside a walnut shell. వివరణ: ఎంత పెద్ద కథనైనా సరే సోది లేకుండా చాలా చిన్నగా, క్లుప్తంగా చెప్పడం.	Eng: In a nutshell, we lost the deal. Tel: క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, ఆ డీల్ మనకు దక్కలేదు.
3	In hot water	సామెత: ఉడికిపోవడం / చిక్కుల్లో పడటం అర్థం: పెద్ద సమస్యలో ఇరుక్కోవడం	Explanation: Like being a lobster in a boiling pot. You are in a situation where you are being "cooked" by trouble. వివరణ: ఏదైనా తప్పు చేసి అధికారుల దగ్గర లేదా ఇంట్లో వాళ్ల దగ్గర బుక్కయిపోవడం.	Eng: He’s in hot water for coming late. Tel: ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు అతను చిక్కుల్లో పడ్డాడు.
4	In no time	సామెత: రెప్పపాటులో / చిటికెలో అర్థం: చాలా వేగంగా	Explanation: So fast that it feels like "no time" has passed at all. Instant results. వివరణ: ఏమాత్రం ఆలస్యం చేయకుండా చాలా త్వరగా ఒక పనిని ముగించడం.	Eng: I’ll be there in no time. Tel: నేను చిటికెలో అక్కడ ఉంటాను.
5	In the same boat	సామెత: ఒకే గూటి పక్షులు అర్థం: అందరి పరిస్థితి ఒకేలా ఉండటం	Explanation: If a boat sinks, everyone on it sinks. It means sharing the same risks and problems. వివరణ: వేర్వేరు వ్యక్తులైనా సరే ప్రస్తుతం అందరూ ఒకే రకమైన ఇబ్బందులను ఎదుర్కోవడం.	Eng: We are all in the same boat. Tel: మనందరి పరిస్థితి ఇప్పుడు ఒకటే.
6	It rings a bell	సామెత: ఎక్కడో విన్నట్టు ఉంది అర్థం: గుర్తుకు రావడం	Explanation: Like a small bell ringing in your mind to wake up a sleeping memory. Sounds familiar. వివరణ: ఒక పేరు లేదా విషయం విన్నప్పుడు దాన్ని ఎక్కడో చూసినట్టు లేదా విన్నట్టు అనిపించడం.	Eng: His name rings a bell. Tel: అతని పేరు ఎక్కడో విన్నట్టు అనిపిస్తోంది.
7	It takes two to tango	సామెత: ఒక చేత్తో చప్పట్లు రావు అర్థం: ఇద్దరిదీ బాధ్యత అని చెప్పడం	Explanation: Tango is a dance that is impossible to do alone. Similarly, a fight or deal needs two people. వివరణ: గొడవ జరిగినా, పని జరిగినా దానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు కారకులవుతారని అర్థం.	Eng: He blames her, but it takes two to tango. Tel: అతను ఆమెను అంటున్నాడు కానీ, తప్పు ఇద్దరిదీ ఉంది.
8	Icing on the cake	సామెత: గీత గీసినట్టు / అదనపు ఆకర్షణ అర్థం: ఉన్నదానికి అదనపు లాభం తోడవ్వడం	Explanation: A cake is already good, but the "icing" (cream) makes it perfect. An extra unexpected benefit. వివరణ: ఇప్పటికే ఒక మంచి విషయం జరగ్గా, దానికి తోడు ఇంకో శుభవార్త కూడా రావడం.	Eng: The bonus was the icing on the cake. Tel: ఇప్పటికే జీతం పెరిగింది, బోనస్ రావడం అదనపు సంతోషాన్ని ఇచ్చింది.
9	Ignorance is bliss	సామెత: ఏమీ తెలియని వాడే అదృష్టవంతుడు అర్థం: తెలియకపోవడమే మంచిది	Explanation: Sometimes knowing the truth causes stress. Not knowing anything keeps you "blissful" or happy. వివరణ: కొన్నిసార్లు నిజాలు తెలిస్తేనే బాధ కలుగుతుంది, అవేమీ తెలియకుండా ఉండటమే ప్రశాంతత.	Eng: I didn't know the risks; ignorance is bliss. Tel: నాకు ఆ ప్రమాదాల గురించి తెలియదు; తెలియకపోవడమే నాకు ప్రశాంతతను ఇచ్చింది.
10	In deep water	సామెత: మునిగిపోవడం / పీకలోతు కష్టాలు అర్థం: తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఉండటం	Explanation: Different from "hot water." Deep water means you are struggling to keep your head above the surface. వివరణ: ఆర్థికంగా లేదా మరే రకంగానైనా బయటపడలేనంత కష్టాల్లో ఉండటం.	Eng: The company is in deep water. Tel: ఆ కంపెనీ ఇప్పుడు పీకలోతు కష్టాల్లో ఉంది.
11	In the dark	సామెత: అంధకారంలో ఉంచడం అర్థం: వివరాలు తెలియకుండా చేయడం	Explanation: If there is no light, you can't see what is happening. Being kept "in the dark" means being uninformed. వివరణ: ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి ఏమీ తెలియజేయకుండా రహస్యంగా ఉంచడం.	Eng: They kept me in the dark about the plan. Tel: ఆ ప్లాన్ గురించి వాళ్లు నాకు ఏమీ చెప్పకుండా దాచిపెట్టారు.
12	In the long run	సామెత: మున్ముందు / దీర్ఘకాలంలో అర్థం: చివరికి ఫలితం రావడం	Explanation: Looking past the immediate problems to see how something will benefit you after a long time. వివరణ: ప్రస్తుతానికి ఇబ్బందిగా ఉన్నా, భవిష్యత్తులో దీనివల్ల గొప్ప లాభం ఉంటుందని అర్థం.	Eng: Exercise helps you in the long run. Tel: వ్యాయామం చేయడం వల్ల భవిష్యత్తులో నీకు చాలా మేలు జరుగుతుంది.
13	Inside out	సామెత: అరటిపండు వొలిచినట్టు / క్షుణ్ణంగా అర్థం: లోపల వెలుపల అంతా తెలియడం	Explanation: Knowing something so well that you could describe its inside as easily as its outside. వివరణ: ఒక విషయం గురించి పూర్తి అవగాహన ఉండటం, ఏ చిన్న వివరమూ వదలకుండా తెలుసుకోవడం.	Eng: He knows this city inside out. Tel: అతనికి ఈ నగరం గురించి అణువణువూ తెలుసు.
14	Iron out	సామెత: చక్కదిద్దడం అర్థం: సమస్యలను పరిష్కరించడం	Explanation: Like using a hot iron to remove wrinkles from a shirt. It means fixing small problems in a plan. వివరణ: పనిలో ఉన్న చిన్న చిన్న ఆటంకాలను లేదా గొడవలను మాట్లాడి పరిష్కరించుకోవడం.	Eng: We need to iron out the details. Tel: మనం ఆ చిన్న చిన్న సమస్యలను కూర్చుని పరిష్కరించుకోవాలి.
15	If the shoe fits	సామెత: గుమ్మడికాయల దొంగ అంటే భుజాలు తడుముకున్నట్టు అర్థం: నీకే వర్తిస్తే ఒప్పుకోక తప్పదు	Explanation: From Cinderella. If the shoe fits your foot, then you are the one it was meant for. If a criticism fits you, accept it. వివరణ: ఎవరినైనా ఉద్దేశించి అన్న మాటలు నీకు సరిగ్గా వర్తిస్తుంటే, అవి నీ గురించే అని అర్థం.	Eng: I said someone is lazy, and you got angry. Well, if the shoe fits! Tel: ఎవరో బద్ధకస్తుడు అన్నాను, నీకు కోపం వచ్చింది. అంటే ఆ మాట నీకే వర్తిస్తుందన్నమాట!
16	In full swing	సామెత: జోరుగా సాగడం అర్థం: అత్యంత వేగంగా జరగడం	Explanation: Like a pendulum or a playground swing moving at its highest speed and height. Peak activity. వివరణ: ఏదైనా ఒక పని లేదా వేడుక అత్యంత సందడిగా, వేగంగా సాగుతుండటం.	Eng: The party was in full swing. Tel: పార్టీ చాలా జోరుగా సాగుతోంది.
17	In your shoes	సామెత: నీ స్థానంలో నేనుంటే అర్థం: ఎదుటివారి పరిస్థితిని ఆలోచించడం	Explanation: Trying to imagine walking in someone else's shoes to feel what they are going through. Empathy. వివరణ: ఇంకొకరి కష్టాన్ని లేదా పరిస్థితిని మనదిగా భావించి ఆలోచించడం.	Eng: I wouldn't do that if I were in your shoes. Tel: నేను నీ స్థానంలో ఉంటే ఆ పని చేసేవాడిని కాదు.
18	It’s not rocket science	సామెత: బ్రహ్మ విద్యేమీ కాదు అర్థం: చాలా సులభం	Explanation: Rocket science is considered one of the hardest things to learn. If something is NOT rocket science, it's easy. వివరణ: ఇది నేర్చుకోవడానికి లేదా చేయడానికి అంత కష్టమైన పనేమీ కాదు అని అర్థం.	Eng: Cooking is easy; it's not rocket science. Tel: వంట చేయడం చాలా సులభం; అది బ్రహ్మ విద్యేమీ కాదు.
19	Idle hands are the devil’s workshop	సామెత: ఖాళీగా ఉన్న బుర్ర దెయ్యాల కొంప అర్థం: పని లేకపోతే చెడు ఆలోచనలు వస్తాయి	Explanation: If you are not busy with good work, you will likely find something bad or mischievous to do. వివరణ: మనిషి ఖాళీగా ఉంటే లేనిపోని చెడు ఆలోచనలు వచ్చి తప్పుడు పనులు చేస్తాడు.	Eng: Keep working; idle hands are the devil's workshop. Tel: ఏదో ఒక పని చేస్తూ ఉండాలి; ఖాళీగా ఉంటే దెయ్యాల కొంపలా చెడు ఆలోచనలే వస్తాయి.
20	In a pickle	సామెత: ఊరగాయలో పడ్డట్టు / ఇబ్బందిలో పడటం అర్థం: చిక్కుల్లో ఉండటం	Explanation: Shakespeare used this. Imagine being as small as a vegetable sitting in a jar of salty, sour vinegar (pickle). వివరణ: బయటపడలేనంత చికాకైన సమస్యలో ఇరుక్కుపోవడం.	Eng: I'm in a pickle because I lost my keys. Tel: తాళాలు పోగొట్టుకుని నేను పెద్ద చిక్కుల్లో పడ్డాను.
21	Ice breaker	సామెత: పరిచయం పెంచుకోవడం అర్థం: బిడియాన్ని వదిలించడం	Explanation: Special ships (ice breakers) clear ice from the sea so other ships can pass. An "ice breaker" clears social tension. వివరణ: కొత్తవాళ్ళ మధ్య ఉన్న బిడియాన్ని పోగొట్టి సంభాషణ మొదలయ్యేలా చేసే చిన్న పని లేదా మాట.	Eng: Telling a joke is a great ice breaker. Tel: ఒక జోక్ చెప్పడం వల్ల కొత్తవాళ్ళ మధ్య ఉన్న బిడియం పోతుంది.
22	In black and white	సామెత: అక్షరాలా / వ్రాతపూర్వకంగా అర్థం: స్పష్టంగా రాసి ఉండటం	Explanation: Black ink on white paper is the most clear way to prove an agreement. It's official and cannot be denied. వివరణ: కేవలం మాటలు కాకుండా సాక్ష్యంగా స్పష్టంగా రాసి ఉండటం.	Eng: I want the deal in black and white. Tel: నాకు ఈ ఒప్పందం వ్రాతపూర్వకంగా కావాలి.
23	In over your head	సామెత: పీకలోతులో ఉండటం అర్థం: సామర్థ్యానికి మించి రిస్క్ చేయడం	Explanation: Like standing in water that is higher than your head. You are in a situation you cannot control. వివరణ: మన శక్తికి మించిన పనిని తలకెత్తుకుని ఇబ్బంది పడటం.	Eng: I’m in over my head with this new project. Tel: ఈ కొత్త ప్రాజెక్టును తలకెత్తుకుని నేను పీకలోతు కష్టాల్లో పడ్డాను.
24	In stitches	సామెత: పొట్ట చెక్కలయ్యేలా నవ్వడం అర్థం: విపరీతంగా నవ్వడం	Explanation: Laughing so hard that your side hurts, like a sharp needle (stitch) is poking you. వివరణ: విపరీతమైన నవ్వు రావడం వల్ల కడుపులో నొప్పి పుట్టడం.	Eng: His joke had us in stitches. Tel: వాడు చెప్పిన జోక్‌కు మాకు పొట్ట చెక్కలయ్యేంత నవ్వు వచ్చింది.
25	Indian summer	సామెత: అకాల ఎండలు / ఆలస్యమైన వెలుగు అర్థం: చలికాలంలో వచ్చే ఎండ రోజులు	Explanation: A period of warm, sunny weather in late autumn. It refers to a sudden success after a long quiet period. వివరణ: కాలం కాకపోయినా వచ్చే ఎండలు లేదా జీవితం ముగిసే అంకంలో దక్కే అదృష్టం.	Eng: We are enjoying an Indian summer this week. Tel: ఈ వారంలో అకాల ఎండలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
26	In light of	సామెత: దీనిని బట్టి చూస్తే అర్థం: ఒక విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే	Explanation: Shining a "light" on a fact to see how it changes the situation. Considering new information. వివరణ: జరిగిన సంఘటనను లేదా తెలిసిన విషయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని నిర్ణయం తీసుకోవడం.	Eng: In light of the new evidence, he was released. Tel: కొత్త సాక్ష్యాలను బట్టి చూస్తే, అతన్ని విడుదల చేశారు.
27	In the pipeline	సామెత: రాబోయే పనులు / సిద్ధమవుతున్నాయి అర్థం: తయారీలో ఉండటం	Explanation: Like oil or water moving through a pipe. It hasn't arrived yet but it is on the way. వివరణ: భవిష్యత్తులో రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ప్రాజెక్టులు లేదా పనులు.	Eng: New updates are in the pipeline. Tel: కొత్త అప్‌డేట్స్ త్వరలోనే రాబోతున్నాయి.
28	In the spotlight	సామెత: అందరి దృష్టిలో పడటం అర్థం: వెలుగులోకి రావడం	Explanation: From theater. The bright light focused on the main actor. Everyone is watching you. వివరణ: అందరి దృష్టి తన మీదే ఉండటం లేదా పాపులర్ అవ్వడం.	Eng: The singer is in the spotlight now. Tel: ఆ గాయకుడు ఇప్పుడు అందరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నాడు.
29	In cold blood	సామెత: క్రూరంగా / కర్కశంగా అర్థం: కనికరం లేకుండా చంపడం	Explanation: Animals with cold blood (reptiles) are seen as emotionless. Doing something "in cold blood" means no anger, just planned cruelty. వివరణ: ఆవేశంలో కాకుండా, పక్కాగా ప్లాన్ చేసి కనికరం లేకుండా ఘోరం చేయడం.	Eng: He was murdered in cold blood. Tel: అతన్ని అత్యంత క్రూరంగా హత్య చేశారు.
30	In due course	సామెత: సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు అర్థం: నిదానంగా జరగడం	Explanation: Following the natural flow of time. Not rushing, just waiting for the right moment. వివరణ: తొందరపడకుండా ఏది ఎప్పుడు జరగాలో అప్పుడు జరుగుతుందని అర్థం.	Eng: You will get your promotion in due course. Tel: నీకు రావాల్సిన ప్రమోషన్ సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు వస్తుంది.
31	In essence	సామెత: అసలు విషయం ఏమిటంటే అర్థం: ముఖ్యంగా / ప్రాథమికంగా	Explanation: The "essence" of a flower is its scent. This means getting to the most important, fundamental part. వివరణ: సోది అంతా పక్కన పెట్టి అసలు సారాంశం ఏంటో చెప్పడం.	Eng: In essence, she’s right. Tel: ప్రాథమికంగా చూస్తే ఆమె చెప్పింది నిజం.
32	In hindsight	సామెత: వెనుతిరిగి చూస్తే అర్థం: జరిగిన తర్వాత ఆలోచించడం	Explanation: Understanding a situation only after it has happened. Looking back at the past with new knowledge. వివరణ: ఒక పని జరిగిపోయిన తర్వాత "అలా చేసి ఉండాల్సింది" అని పశ్చాత్తాపపడటం.	Eng: In hindsight, I should have saved more money. Tel: ఇప్పుడు వెనుతిరిగి చూస్తే, నేను ఇంకా డబ్బు దాచుకోవాల్సింది అనిపిస్తోంది.
33	In limbo	సామెత: త్రిశంకు స్వర్గం అర్థం: అనిశ్చితిలో ఉండటం	Explanation: Originally a religious place between heaven and hell. It means waiting for a decision that hasn't come yet. వివరణ: అటు ఇటు కాకుండా మధ్యలో ఆగిపోయి ఏమవుతుందో తెలియని సందిగ్ధ స్థితి.	Eng: My visa application is in limbo. Tel: నా వీసా అప్లికేషన్ ఏమవుతుందో తెలియదు, త్రిశంకు స్వర్గంలా ఉంది.
34	In the balance	సామెత: సందిగ్ధంలో ఉండటం అర్థం: ఫలితం ఏమవుతుందో తెలియని స్థితి	Explanation: Like a weighing scale where the two sides are equal. The outcome could go either way. వివరణ: గెలుపో ఓటమో తెలియని, ప్రాణం పోతుందో ఉంటుందో చెప్పలేని క్లిష్ట స్థితి.	Eng: His life is hanging in the balance. Tel: అతని ప్రాణం సందిగ్ధంలో ఉంది (ఉండొచ్చు లేదా పోవచ్చు).
35	In tandem	సామెత: జోడీగా / కలిసికట్టుగా అర్థం: ఏకకాలంలో కలిసి పనిచేయడం	Explanation: From "tandem" bicycles where two people peddle together. Working in perfect coordination. వివరణ: ఇద్దరు వ్యక్తులు లేదా సంస్థలు ఒకరికొకరు సహకరించుకుంటూ కలిసి పనిచేయడం.	Eng: They work in tandem to finish the project. Tel: వాళ్ళు ఈ ప్రాజెక్టు పూర్తి చేయడానికి కలిసికట్టుగా పనిచేస్తున్నారు.
36	In theory	సామెత: వినడానికి బాగుంది అర్థం: మాటల వరకే బాగుండటం	Explanation: Based on ideas and calculations, but not yet tested in the real world. వివరణ: పేపర్ మీద లేదా వినడానికి అద్భుతంగా ఉంటుంది కానీ నిజంగా చేయడం కష్టం.	Eng: In theory, it works fine. Tel: సిద్ధాంతపరంగా (మాటల్లో) అయితే ఇది బాగానే ఉంది.
37	In practice	సామెత: ఆచరణలో అర్థం: నిజానికి చేసేటప్పుడు	Explanation: The opposite of "in theory." This is how things actually happen in the real world. వివరణ: మాటల్లో కాకుండా నిజంగా ఆ పని చేస్తున్నప్పుడు ఎదురయ్యే పరిస్థితి.	Eng: In practice, it’s much harder. Tel: ఆచరణలో పెట్టేటప్పుడు ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.
38	In question	సామెత: చర్చనీయాంశం అర్థం: సందేహంలో ఉండటం	Explanation: Something that is being discussed, debated, or doubted. వివరణ: ప్రస్తుతానికి చర్చల్లో ఉన్న లేదా అనుమానంగా ఉన్న విషయం.	Eng: His honesty is in question. Tel: అతని నిజాయితీ ఇప్పుడు ప్రశ్నార్థకంగా మారింది.
39	In retrospect	సామెత: మళ్ళీ ఒకసారి నెమరువేసుకుంటే అర్థం: గతాన్ని సింహావలోకనం చేయడం	Explanation: Similar to hindsight. Looking back and reviewing past events with a fresh perspective. వివరణ: జరిగిపోయిన పనులను మళ్ళీ ఒకసారి గుర్తుచేసుకుని విశ్లేషించడం.	Eng: In retrospect, it was a mistake. Tel: గతాన్ని ఒకసారి గుర్తు చేసుకుంటే, అది నేను చేసిన పొరపాటే అనిపిస్తోంది.
40	In the wake of	సామెత: దీని పర్యవసానంగా అర్థం: ఒక సంఘటన జరిగిన తర్వాత	Explanation: A "wake" is the track left on the water by a moving ship. It refers to the events following a big disaster. వివరణ: ఏదైనా ఒక పెద్ద సంఘటన లేదా దుర్ఘటన జరిగిన తర్వాత ఎదురయ్యే పరిస్థితులు.	Eng: In the wake of the storm, many lost homes. Tel: తుఫాను వచ్చిన పర్యవసానంగా ఎంతోమంది ఇళ్లు కోల్పోయారు.
41	Invaluable asset	సామెత: అమూల్యమైన సంపద అర్థం: వెలకట్టలేని ఆస్తి	Explanation: Something so useful that you cannot even put a price (value) on it. Extremely helpful. వివరణ: ఏదైనా ఒక వస్తువు లేదా మనిషి ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉండటం.	Eng: He is an invaluable asset to the bank. Tel: అతను మన బ్యాంకుకు ఒక అమూల్యమైన సంపద లాంటివాడు.
42	Iron curtain	సామెత: ఇనుప తెర అర్థం: కఠినమైన రహస్యం / అడ్డుగోడ	Explanation: Used during the Cold War to describe the boundary separating the Soviet Union from the West. Total secrecy. వివరణ: బయటి ప్రపంచానికి లోపల ఏం జరుగుతుందో తెలియనివ్వని ఒక అడ్డుగోడ లాంటిది.	Eng: Life behind the iron curtain was tough. Tel: ఇనుప తెర వెనుక (రహస్యంగా) ఉన్న జీవితం చాలా కష్టంగా ఉండేది.
43	Ivory tower	సామెత: లోకజ్ఞానం లేని మేధావి అర్థం: వాస్తవ ప్రపంచానికి దూరంగా ఉండటం	Explanation: A tall tower made of precious ivory. It describes people (like scholars) who think about ideas but ignore real life. వివరణ: సమాజంలోని కష్టనష్టాలు తెలియకుండా కేవలం పుస్తకాల్లోనే లేదా ఊహల్లోనే బతికే వ్యక్తి.	Eng: Scholars shouldn't live in an ivory tower. Tel: మేధావులు సమాజానికి దూరంగా పగటి కలల్లో బతకకూడదు.
44	In one fell swoop	సామెత: ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు / ఒక్క ఉదుటున అర్థం: అంతా ఒక్కసారిగా చేసేయడం	Explanation: Like a hawk diving down (swoop) to catch its prey in one quick move. Shakespeare used this in Macbeth. వివరణ: ఎంతో సమయం పట్టే పనిని లేదా ఎన్నో పనులను ఒక్కసారిగా ముగించేయడం.	Eng: He finished his debts in one fell swoop. Tel: అతను తన అప్పులన్నిటినీ ఒక్కసారిగా తీసేశాడు.
45	In the final analysis	సామెత: తుది నిర్ణయానికి వస్తే అర్థం: చిట్టచివరకు తేలేది	Explanation: After looking at every detail and weighing every factor, this is the final conclusion. వివరణ: అన్ని విషయాలను పరిశీలించిన తర్వాత చివరకు వచ్చే సారాంశం.	Eng: In the final analysis, profit matters most. Tel: చివరగా అంతా చూస్తే, లాభమే ముఖ్యం అనిపిస్తోంది.
46	In broad daylight	సామెత: పట్టపగలు / అందరూ చూస్తుండగా అర్థం: నిర్భయంగా అందరి ముందు	Explanation: Doing something openly during the day when everyone can see. Usually used for crimes. వివరణ: రహస్యంగా కాకుండా అందరికీ కనిపించేలా ధైర్యంగా తప్పుడు పని చేయడం.	Eng: The robbery happened in broad daylight. Tel: ఆ దొంగతనం పట్టపగలు అందరూ చూస్తుండగానే జరిగింది.
47	In command	సామెత: నాయకత్వ బాధ్యత అర్థం: అదుపులో ఉంచుకోవడం	Explanation: Having the power and authority to tell others what to do. Being the leader of a situation. వివరణ: ఒక పరిస్థితిని లేదా బృందాన్ని తన నియంత్రణలో ఉంచుకోవడం.	Eng: He is in command of the situation. Tel: అతను పరిస్థితిని పూర్తిగా తన అదుపులోకి తెచ్చుకున్నాడు.
48	In effect	సామెత: ఆచరణలో / నిజానికి అర్థం: ఫలితాన్ని బట్టి చూస్తే	Explanation: Even if the official rules say one thing, this is how it actually works in practice. వివరణ: చెప్పడానికి వేరేగా ఉన్నా, నిజంగా జరిగేది ఇదే అని అర్థం.	Eng: This law is now in effect. Tel: ఈ చట్టం ఇప్పుడు ఆచరణలోకి వచ్చింది.
49	In motion	సామెత: సాగుతుండటం అర్థం: కదలికలో ఉండటం / కొనసాగడం	Explanation: Something that has already started moving or progressing. It's not sitting still. వివరణ: ఒక పని ఆరంభమై ఇప్పటికే కొనసాగుతుండటం.	Eng: The plan is already in motion. Tel: ప్లాన్ ఇప్పటికే అమలులోకి వచ్చింది (సాగుతోంది).
50	In safe hands	సామెత: నమ్మదగిన చేతుల్లో అర్థం: భద్రంగా ఉండటం	Explanation: Being cared for by someone who is skilled and reliable. You don't have to worry. వివరణ: మనకు ఇష్టమైన వస్తువు లేదా బాధ్యత ఒక నమ్మకస్తుడి దగ్గర ఉంది కాబట్టి భయం లేదని అర్థం.	Eng: Don't worry; you are in safe hands. Tel: చింతించకు; నువ్వు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నావు (నీకేం కాదు).